Select Excerpts from the Enuma Elish

Tablet 1
[Ea]
Ea, the all-wise, saw through their scheme. (60)

[Nudimmud]
Anu begot in his image Nudimmud.
This Nudimmud was of his fathers the master;
Of broad wisdom, understanding, mighty in strength,

[Marduk]
He rendered him perfect and endowed him with a double godhead.
Greatly exalted was he above them, exceeding throughout.
Perfect were his members beyond comprehension,
Unsuited for understanding, difficult to perceive.
Four were his eyes, four were his ears;
When he moved his lips, fire blazed forth.
Large were all four hearing organs,
And the eyes, in like number, scanned all things.

[Tiamat]
Mother Hubur, she who fashions all things,
Added matchless weapons, bore monster-serpents,

[Tiamat to Kingu, who are later defeated by Marduk and the Tablet of Destinies transferred (x4)]
Your utterance shall prevail over all the Anunnaki! She has given him the Tablet of Destinies, [fastened on his breast]: As for you, your command shall be [unchangeable, your word shall endure]!

Tablet 2
[Tiamat (x3)]
Her decrees are firm, they are beyond resisting.

[Anshar to Anu]
“My son, you who knows all wisdom,

[Anu, before his failed attempt against Tiamat, Nudimmud, before his failed attempt against Tiamat]
Let my word, instead of you, determine the fates.
What I may bring into being shall be unalterable;
The command of my lips shall be neither recalled nor changed.”

[The lessor gods]
All the great gods who decree the fates. (130)

Tablet 3

[Marduk]
Let my word, instead of you, determine the fates. (120)
Unalterable shall be what I may bring into being;
Neither recalled nor changed shall be the command of my lips!’
Now hasten here and promptly fix for him your decrees,

Tablet 4
[Marduk, before attacking Tiamat]
“You are the most honored of the great gods,
Your decree is unrivaled, you command is Anu.
You, Marduk, are the most honored of the great gods,
Your decree is unrivaled, your word is Anu.
From this day your pronouncement shall be unchangeable.
To raise or bring low–these shall be in your hand.
Your utterance shall be true, your command shall be unimpeachable.
No one among the gods shall transgress your bounds!
Adornment being wanted for the seats of the gods,
Let the place of their shrines ever be in your place.
O Marduk, you are indeed our avenger.
We have granted you kingship over the universe entire.
When you sit in Assembly your word shall be supreme.
Your weapons shall not fail; they shall smash your foes!
O lord, spare the life of him who trusts you,
But pour out the life of the god who seized evil.”

Tablet VII

[Marduk, who is Tutu]
Truly, he is supreme in the Assembly of the gods;
No one among the gods is his equal.
Tutu is Ziukkinna, life of the host of the gods,
Who established for the gods the holy heavens;
Who keeps a hold on their ways, determines their courses;
He shall not be forgotten by the beclouded. Let them

[Marduk, who is Shazu]
Shazu, who knows the heart of the gods,
Who examines the inside;
From whom the evildoer cannot escape;
Who sets up the Assembly of the gods, gladdens their hearts;
Who subdues the insubmissive; their wide-spread protection;
Who directs justice, roots out crooked talk,
Who wrong and right in his place keeps apart. (40)

[Marduk, who is Aranunna]
Aranunna, counselor of Ea, creator of the gods, his fathers,
Whose princely ways no god whatever can equal.

[Marduk]
Aside from him no god knows the answer as to their days.

Epilogue
[Marduk]
Let him rejoice in Marduk, the Enlil of the gods,
That his land may be fertile and that he may prosper. (150)
Firm in his order, his command unalterable,
The utterance of his mouth no god shall change.
When he looks he does not turn away his neck;
When he is angry, no god can withstand his wrath.
His heart is unfathomable, his purpose is broad,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s